Rachel Kyte’s previous roles in supra-national bodies make the new dean of Tufts University’s Fletcher School of international relations determined to see the academy play its part in rescuing multilateralism and addressing climate change, writes John Gill