As student visa restrictions mount and domestic fee income declines, interest in transnational education is growing. But while the quality of domestic higher education is often tightly regulated, overseas provision can be a very different story. Helen Packer reports